“脍炙人口”形容好的诗文或事物广受称赞、流传很广,它的近义词丰富,虽意思相近,但各有侧重:“喜闻乐见”强调受人欢迎、乐于接受;“家喻户晓”侧重知晓范围广;“耳熟能详”指听得多了便能详尽说出;“有口皆碑”突出众口一词的赞誉;“广为流传”则强调传播范围大,这些词语词近意丰,运用时需根据具体语境细细辨析,才能准确生动地表情达意。
“脍炙人口”这个成语,原指切细的肉和烤熟的肉人人都爱吃,后来比喻好的诗文或事物受到人们称赞和传诵,一句“床前明月光”脍炙人口,一曲《茉莉花》脍炙人口,一部《西游记》也脍炙人口,可是,当我们想换个说法时,有哪些近义词可以选用?它们之间又有什么细微差别?
最常用的近义词之一是“家喻户晓”,它强调知名度高,家家户户都知道,包青天的故事家喻户晓”。“妇孺皆知”更进一层,连妇女和孩子都明白,突出浅显易懂、普及面广,这两个词偏重“知道”,不一定包含“赞美”或“喜爱”,而“脍炙人口”本身暗含“像美味一样被人品味、称赞”,所以当我们要强调作品受人喜爱时,“喜闻乐见”更合适,这种通俗易懂的艺术形式为群众喜闻乐见”。

“耳熟能详”则侧重“听得多了,能够详细说出”,它不一定指作品本身伟大,可能只是因为反复出现而让人熟悉,这段旋律耳熟能详”,而“脍炙人口”则往往带有经典意味,不是所有熟悉的东西都配得上“脍炙人口”。
如果想突出“人人称赞”,可以用“有口皆碑”,这个成语字面是“所有人的嘴都是记功碑”,形容受到一致称赞,它与“脍炙人口”在褒义上最接近,但“有口皆碑”更多用于人品、功德、政绩等,而“脍炙人口”更多用于诗文、艺术作品,焦裕禄的事迹有口皆碑”。
“津津乐道”强调的是人们饶有兴味地谈论,一件趣事、一段佳话可能让人津津乐道,但它未必像“脍炙人口”那样具有很高的艺术价值或流传广度。“广为流传”则突出传播范围,缺少“美味”的比喻色彩,较为直白。
可见,汉语近义词并非完全可以互换,它们像一队形貌相似却性格各异的兄弟:“家喻户晓”重在知晓,“妇孺皆知”重在普及,“喜闻乐见”重在喜爱,“耳熟能详”重在熟悉,“有口皆碑”重在称赞,“津津乐道”重在谈论,“脍炙人口”则兼有赞美、传诵与经典意味,选词时,我们要根据语境细细掂量:若说“他的英勇事迹脍炙人口”,不如“有口皆碑”或“家喻户晓”更妥帖;若说“这首网络神曲脍炙人口”,若它只是短暂流行而无经典品质,也许“广为流传”更准确。
汉语的精妙,正在于这些近义词之间的细微差别,它们让表达不再是模糊的一团,而能精准地照见事物在人心中的位置,下次当你使用“脍炙人口”时,不妨想一想:你要表达的,究竟是“人人知道”,是“人人喜爱”,还是“人人称赞”?一词之选,境界全出。
